Traduzioni in Portoghese. Interprete professionista e traduttrice.

Combinazioni linguistiche:

Traduzioni da Italiano a Portoghese e da Portoghese a Italiano.
Traduzioni da Inglese a Portoghese, da Francese a Portoghese, da Spagnolo a Portoghese.

Settori in cui opero abitualmente:

Traduzioni tecniche in Portoghese:

• Manualistica varia.
• Localizzazione.
• Utilizzo del software TRADOS e simili, vedi il curriculum per i dettagli.

Traduzioni legali in Portoghese:

• Traduzioni in Portoghese di procure, atti giudiziari e simili.
• Documentazione: atti di nascita, stato di famiglia, curriculum scolastici.
• Traduzioni giurate a Milano dal Portoghese:
• Asseverazione e legalizzazione in portoghese di documenti presso il Tribunale di Milano.

Settore editoriale:

• Per le case editrici, traduzione in italiano o portoghese di romanzi, opere teatrali, saggi e articoli.
• Sceneggiature per le case di produzione.
• Lavori in italiano realizzati in coppia con una professionista madrelingua Italiana.